GEN DE ART Issue 22 — Where art, time, and terroir meet. From the Nobel Prize 2025 and Niklas Elmehed's portraits of honour to Art Basel, from Miami Beach to Qatar, this issue maps the forces shaping the contemporary: Manar Abu Dhabi, memory and renewal at the Van Gogh Museum and Hôtel Lutetia, creation with YOSHIKI, and a return to Burgundy — the Hospices de Beaune, the Méo-Camuzet Young Artists' Prize, and Château Mouton Rothschild in dialogue with Joana Vasconcelos.

芸術、時間、そしてテロワールが出会う場所。ノーベル賞2025とニクラス・エルメヘドの肖像から、マイアミ・ビーチ、そしてカタールへと広がるArt Baselの地平まで。本号は、現代をかたちづくる力の地図を描き出します。Manar Abu Dhabiを巡り、ゴッホ美術館やHôtel Lutetiaに刻まれた記憶と再生に触れ、YOSHIKIとともに創造の本質を探ります。そして旅はブルゴーニュへ——オスピス・ド・ボーヌ、メオ・カミュゼ若手アーティスト賞、シャトー・ムートン・ロートシルトとジョアナ・ヴァスコンセロスによる対話へ。